1 00:00:39,820 --> 00:00:44,805 - סי.ג'יי 7 - 2 00:00:47,400 --> 00:00:53,454 Eran-s תורגם על-ידי .Qsubs מצוות 3 00:01:31,971 --> 00:01:33,404 !בוקר טוב, אדוני 4 00:01:52,791 --> 00:01:54,554 !דיקי צ'או 5 00:01:56,629 --> 00:01:59,427 .הסתכל על עצמך .אתה כולך מלוכלך 6 00:01:59,632 --> 00:02:01,793 ...אני רק !אל תזוז- 7 00:02:02,535 --> 00:02:04,560 ואל תיתן לי את .התירוץ השגרתי 8 00:02:05,437 --> 00:02:07,496 למה אתה כל הזמן ?כל-כך מבולגן 9 00:02:07,773 --> 00:02:09,240 ?מה קרה, מר קאו 10 00:02:09,441 --> 00:02:10,408 !תסביר עצמך 11 00:02:10,709 --> 00:02:12,677 .תניח לי לדבר איתו 12 00:02:15,714 --> 00:02:18,649 ?ממה התלכלכת, דיקי 13 00:02:19,184 --> 00:02:22,017 ,בדרך לבית-הספר .מעדתי ונפלתי 14 00:02:22,521 --> 00:02:25,081 אמא או אבא שלך לא ?מביאים אותך לבית-ספר 15 00:02:25,391 --> 00:02:28,326 אמא מתה לפני זמן רב .ואבא עסוק נורא 16 00:02:29,128 --> 00:02:30,823 ?במה אבא שלך עוסק 17 00:02:31,063 --> 00:02:32,325 .הוא פועל פשוט 18 00:02:40,239 --> 00:02:43,504 .ארצה להיפגש איתו ?זה אפשרי 19 00:02:44,076 --> 00:02:46,044 .אינני חושב שיש לו זמן 20 00:02:47,146 --> 00:02:50,604 .אז כשהוא יהיה פנוי ?תוכל ליידע אותי 21 00:02:50,816 --> 00:02:52,875 לך להתנקות לפני .שהשיעור מתחיל 22 00:02:53,085 --> 00:02:54,882 .תודה, מיס יון 23 00:03:00,059 --> 00:03:02,721 .אני רוצה להיות כוכבת 24 00:03:02,928 --> 00:03:05,488 ?כמו מי .ניקול קידמן- 25 00:03:05,764 --> 00:03:08,858 היא מקבלת 20 מיליון .דולר בעבור כל סרט 26 00:03:09,068 --> 00:03:11,127 .גם אני אשמח להיות היא 27 00:03:11,904 --> 00:03:13,667 .אני רוצה להיות יזם 28 00:03:14,206 --> 00:03:15,230 ?באיזה עסק 29 00:03:15,441 --> 00:03:18,706 ,כל עסק .בתנאי שהוא גדול 30 00:03:18,911 --> 00:03:21,175 .עסק גדול תמיד מייצר כסף 31 00:03:22,081 --> 00:03:23,571 ?למה לא 32 00:03:31,724 --> 00:03:33,817 .אני רוצה להיות עני 33 00:03:38,897 --> 00:03:40,091 !הפסיקו 34 00:03:41,700 --> 00:03:44,726 אבא שלי אומר שאם ...יש לך יושר 35 00:03:44,970 --> 00:03:48,098 ,אינך מדבר שטויות, אינך רב ...ולומד ממש טוב 36 00:03:48,307 --> 00:03:51,401 אז אנשים יכבדו אותך .אפילו אם תהיה עני 37 00:04:07,493 --> 00:04:08,926 ...אל 38 00:04:11,830 --> 00:04:13,195 !אל תבוא לכאן 39 00:04:15,501 --> 00:04:16,695 !תניח אותו 40 00:04:20,139 --> 00:04:21,299 !חזור לכיסא 41 00:05:45,924 --> 00:05:51,226 השם של הכלב המדהים .הזה הוא סי.ג'יי-1 42 00:05:51,663 --> 00:05:56,396 הוא פותח בשיתוף חוקרים .אמריקאים, צרפתים וגרמנים 43 00:05:56,602 --> 00:05:59,127 !תארו לעצמכם! פיתוח משותף 44 00:05:59,838 --> 00:06:01,999 ?רוצה לנסות .כן, בבקשה- 45 00:06:02,207 --> 00:06:04,072 !תתחפף, לוזר 46 00:06:04,743 --> 00:06:08,679 .יש רק שניים כאלה בעולם 47 00:06:08,881 --> 00:06:13,045 השני נמצא אצל בת .נשיא ארה"ב 48 00:06:14,286 --> 00:06:16,151 ?מה אתה עושה .אוכל אטריות- 49 00:06:16,355 --> 00:06:18,823 !קום 50 00:06:19,358 --> 00:06:24,159 ,לא משנה כמה תאכל .נחרץ עליך להיות גמד 51 00:06:24,363 --> 00:06:25,990 !עכשיו עוף מכאן 52 00:06:26,198 --> 00:06:30,862 איכות התלמידים כאן .מתדרדרת מיום ליום 53 00:06:31,069 --> 00:06:35,267 ,מה יש לנו כאן ?עוד חייזר 54 00:06:36,275 --> 00:06:38,266 ?מה את עושה .אוכלת אורז- 55 00:06:38,477 --> 00:06:41,571 את נראית כמו גיגית .של שומן חזיר 56 00:06:41,780 --> 00:06:44,078 .אולי את צריכה ללכת לרופא 57 00:06:44,283 --> 00:06:47,878 .את אוכלת כל-כך הרבה !זה איום 58 00:06:48,086 --> 00:06:52,455 שמישהו יתקשר למשטרה !כדי שתירה במפלצת הזו 59 00:06:52,658 --> 00:06:55,422 !תאכלי עד מוות !מפלצת ענקית 60 00:06:55,627 --> 00:06:56,685 ?מה אתם עושים 61 00:07:05,337 --> 00:07:07,828 בריונים! גיבורים לא .מכים אישה 62 00:07:08,040 --> 00:07:10,372 !לא אתה שוב 63 00:07:10,576 --> 00:07:11,975 .תתעלמו ממנו 64 00:07:12,511 --> 00:07:16,277 .תסתלק, ילד עני .אנחנו לא רוצים אותך בסביבה 65 00:07:16,682 --> 00:07:18,650 .תסתלק, ילד עני 66 00:07:34,333 --> 00:07:35,630 .היי 67 00:07:35,834 --> 00:07:37,165 .היי 68 00:07:39,805 --> 00:07:41,516 ?גם את נשלחת למשטח 69 00:07:41,707 --> 00:07:43,402 .כן 70 00:07:45,110 --> 00:07:47,101 ?שכחת את נעלי הספורט שלך 71 00:07:47,512 --> 00:07:50,913 ,הבאתי אותן .אבל בכוונה לא שמתי אותן 72 00:07:51,116 --> 00:07:52,344 ?למה 73 00:07:52,718 --> 00:07:55,240 .כי רציתי להיות איתך 74 00:08:03,562 --> 00:08:05,928 ?כל הנעליים שלך נראות ככה 75 00:08:06,164 --> 00:08:10,931 כן. אבא שלי מוצא .אותן באשפה 76 00:08:11,169 --> 00:08:13,103 .אבא שלך כל-כך נחמד 77 00:08:13,305 --> 00:08:14,704 .נכון 78 00:08:15,741 --> 00:08:19,199 אבל אני נורא רוצה ...זוג חדש 79 00:08:19,411 --> 00:08:21,538 .כי אני אוהב נורא ספורט 80 00:08:22,581 --> 00:08:24,913 .אני רוצה שתשמור על הישנות 81 00:08:25,117 --> 00:08:26,311 ?למה 82 00:08:26,852 --> 00:08:30,044 .כי אז ניענש יחד, תמיד 83 00:08:49,942 --> 00:08:51,341 .קח את הפנל הזה לשם 84 00:08:51,610 --> 00:08:52,668 !זריז 85 00:08:53,845 --> 00:08:55,574 .אתה. תמהר 86 00:09:08,727 --> 00:09:11,696 .אתה כבר לא נחוץ .לך הביתה 87 00:09:12,364 --> 00:09:13,695 .היי, בוס 88 00:09:14,599 --> 00:09:18,433 ,בעקבות החום הנורא .הבן שלי לא מצליח לישון 89 00:09:18,637 --> 00:09:20,366 .אני צריך לקנות מאוורר חשמלי 90 00:09:20,572 --> 00:09:21,869 ?אינך יכול להשאיר אותי 91 00:09:22,074 --> 00:09:25,066 .אתה תצטרך לשלם במקומי 92 00:09:25,277 --> 00:09:28,974 שילמתי את כל החשבונות .כשאשתך חלתה ומתה 93 00:09:29,181 --> 00:09:31,809 הסתכל על עצמך. אתה תמות לפני .שתיפרע את החובות שלך 94 00:09:32,017 --> 00:09:34,986 אתה מרעיב את עצמך כדי .שהבן שלך ילך לבי"ס המיוחד 95 00:09:35,187 --> 00:09:38,748 אם הבן שלי יכול ללכת לבי"ס ?ציבורי, למה שלך לא 96 00:09:38,957 --> 00:09:41,949 ובכן, אני רוצה שיהיו .לו הזדמנויות 97 00:09:42,160 --> 00:09:43,923 אינני רוצה שהוא .יגמור כמוני 98 00:09:44,129 --> 00:09:46,290 .אבל חייב להיות כישרון 99 00:09:46,498 --> 00:09:47,829 .הוא מוכשר מאוד 100 00:09:48,033 --> 00:09:50,053 .אני מדבר עליך, לא עליו 101 00:09:50,335 --> 00:09:53,304 כל מה שיש לך זו עבודה .זמנית ללא עתיד 102 00:09:53,505 --> 00:09:54,802 ?איך אתה תתגבר 103 00:09:55,440 --> 00:09:57,431 .אני יכול להסתדר !אינך יכול להסתדר- 104 00:09:57,943 --> 00:10:00,741 .אני יכול !אתה לא- 105 00:10:02,514 --> 00:10:04,175 .אני יכול להסתדר 106 00:10:06,551 --> 00:10:08,048 .טוב מאוד .בניין בי. יסודות 107 00:10:08,286 --> 00:10:09,480 .תודה 108 00:10:09,855 --> 00:10:12,824 אם אתה רוצה למות, אינני יכול .לעצור בעדך. התבייש לך 109 00:11:07,345 --> 00:11:08,403 .חזרת 110 00:11:08,847 --> 00:11:10,371 ?אפשר לאכול ארוחת ערב .אני גווע 111 00:11:10,582 --> 00:11:11,810 .רק לך אחורה מעט 112 00:11:16,288 --> 00:11:18,313 ?מה קורה פה .תסתובב- 113 00:11:29,468 --> 00:11:30,901 .בוא לכאן 114 00:11:31,536 --> 00:11:33,026 ?מה 115 00:11:33,238 --> 00:11:35,172 !מאוורר חשמלי 116 00:11:35,373 --> 00:11:37,773 !זה כל-כך נהדר ?הוא אמיתי 117 00:11:37,976 --> 00:11:39,671 !סוף-סוף יש לנו מאוורר 118 00:11:39,878 --> 00:11:42,745 .עכשיו שב ותן לי להפעיל אותו !מהר, אבא- 119 00:11:48,920 --> 00:11:51,616 ?אבא, מצאת אותו בזבל 120 00:11:51,823 --> 00:11:53,518 .לא, קניתי אותו 121 00:11:54,159 --> 00:11:55,592 .הוא עלה הרבה כסף 122 00:11:55,794 --> 00:11:57,091 !רימו אותך 123 00:11:57,295 --> 00:12:00,196 לא, הוא היה בסדר .כשקניתי אותו 124 00:12:00,398 --> 00:12:02,730 ?אז למה הוא לא עובד עכשיו 125 00:12:02,934 --> 00:12:06,131 טיפש. תשתמש .בשכל פעם הבאה 126 00:12:06,338 --> 00:12:08,306 ?"טיפש" ?איפה למדת את זה 127 00:12:08,507 --> 00:12:09,735 .מבחור מהכיתה שלי 128 00:12:09,941 --> 00:12:11,875 ...באמת? תן לי לומר לך 129 00:12:12,144 --> 00:12:14,544 ,אולי אנחנו עניים .אבל איננו משתמשים בשפה גסה 130 00:12:14,746 --> 00:12:17,476 .איננו גונבים. איננו שודדים 131 00:12:17,682 --> 00:12:20,947 איננו לוקחים דברים .שאינם שייכים לנו 132 00:12:21,186 --> 00:12:24,986 .אתה חייב להתרכז בלימודים 133 00:12:26,491 --> 00:12:31,485 ,לא למדתי בכלל כשהייתי צעיר .ותראה לאן זה הביא אותי 134 00:12:57,355 --> 00:12:58,617 ?יש לנו תפוח היום 135 00:12:58,823 --> 00:13:00,017 .כן 136 00:13:01,359 --> 00:13:02,621 .אבל תניח אותו 137 00:13:04,329 --> 00:13:06,320 .סיים את ארוחת הערב קודם 138 00:13:07,799 --> 00:13:10,097 אבא, נעלי הספורט .שלי נהרסו שוב 139 00:13:10,302 --> 00:13:11,530 ?תוכל לקנות לי עוד זוג 140 00:13:11,736 --> 00:13:14,796 ,אני צריך זוג טוב יותר .או שאשלח למשטח שוב 141 00:13:15,373 --> 00:13:17,841 .הבנתי. אל תדאג 142 00:13:22,814 --> 00:13:27,046 .אתה עדיין אוכל .תעזוב את הג'וק 143 00:13:27,886 --> 00:13:29,820 תוכל לעשות זאת .אחרי שתסיים לאכול 144 00:14:06,224 --> 00:14:09,057 .יפה. השתפרת 145 00:14:14,266 --> 00:14:16,131 .לא רע 146 00:14:50,502 --> 00:14:54,563 לאחרונה היו הרבה מופעים של .עב"מים, עצמים בלתי מזוהים 147 00:14:55,507 --> 00:14:56,804 ?מה קרה לסרט המצויר 148 00:14:57,008 --> 00:14:59,272 .הוא יחזור בעוד רגע 149 00:15:00,512 --> 00:15:02,912 תוכל בבקשה לומר ?לנו מה קרה 150 00:15:03,114 --> 00:15:04,638 .ראיתי עצם מעופף 151 00:15:04,849 --> 00:15:07,909 .הוא התעופף מכאן לשם ."הוא עשה רעש "ויו 152 00:15:10,455 --> 00:15:11,979 תוכל לתאר יותר ?את מראה העצם 153 00:15:12,190 --> 00:15:13,885 !העצם ממש עף 154 00:15:14,092 --> 00:15:15,923 .למרות שהוא התנודד מעט 155 00:15:16,127 --> 00:15:17,560 אני חושב שהוא .התרסק לפני כן 156 00:15:17,762 --> 00:15:18,729 ?התרסק 157 00:15:18,930 --> 00:15:21,626 .כן, כמו תאונת דרכים .יתכן שהוא נשבר 158 00:15:21,833 --> 00:15:23,664 .צילמתי אותו 159 00:15:31,543 --> 00:15:33,568 ?באיזו מצלמה השתמשת 160 00:15:33,778 --> 00:15:37,680 היא יקרה, אבל אינני .יכול לומר לך את היצרן 161 00:15:38,483 --> 00:15:40,348 האם העצם המיוחד ?עשה רעש כלשהוא 162 00:15:40,552 --> 00:15:44,420 הוא עשה רעש "ויו" כמו ?שאמרתי. "ויו". אתה שומע אותי 163 00:15:45,490 --> 00:15:47,458 .לא יאומן 164 00:16:08,546 --> 00:16:10,036 .אל תיעלם כך 165 00:16:10,248 --> 00:16:13,217 .אבא, זה נקרא סי.ג'יי-1 166 00:16:13,752 --> 00:16:15,720 .לכל אחד בבי"ס יש אחד כזה !הם נהדרים 167 00:16:15,920 --> 00:16:16,887 ?באמת 168 00:16:18,757 --> 00:16:20,224 .בוא נלך הביתה .תחזיר אותו 169 00:16:33,171 --> 00:16:34,695 ?מה קרה 170 00:16:35,240 --> 00:16:36,798 ?למה אינני יכול לקבל אותו 171 00:16:37,008 --> 00:16:39,067 נקנה אותו כשאקבל .משכורת חודש הבא 172 00:16:39,277 --> 00:16:40,403 .עכשיו, תניח אותו 173 00:16:54,893 --> 00:16:58,192 ?לא שמעת מה אמרתי .אין לי כסף 174 00:16:59,464 --> 00:17:04,367 ,אם תקנה לי אותו .לעולם לא אבקש דבר 175 00:17:04,569 --> 00:17:06,059 .אני מתחנן 176 00:17:08,039 --> 00:17:11,099 ?מה לגבי זה ?אילו אפשרויות יש לו 177 00:17:13,445 --> 00:17:15,072 .עזוב אותו 178 00:17:17,449 --> 00:17:19,041 !עזוב אותו 179 00:17:23,721 --> 00:17:25,279 !עזוב אותו 180 00:17:28,793 --> 00:17:30,124 !עזוב אותו 181 00:17:31,996 --> 00:17:33,054 !חזור לכאן 182 00:17:34,499 --> 00:17:37,059 אדוני? אתה רוצה ?לקנות אותו 183 00:17:51,916 --> 00:17:54,646 .בחייך, דיקי .אל תבכה 184 00:17:54,853 --> 00:17:56,787 .תפסיק לבכות 185 00:17:56,988 --> 00:17:58,455 .ילד טוב, תפסיק לבכות 186 00:17:58,656 --> 00:17:59,816 .דיקי 187 00:18:00,758 --> 00:18:01,986 ?אתה מר צ'או 188 00:18:02,193 --> 00:18:04,821 .אני מיס יון, המורה של דיקי .נעים לפגוש אותך 189 00:18:05,029 --> 00:18:07,429 .מיס יון .נעים לפגוש גם אותך 190 00:18:07,699 --> 00:18:10,133 דיקי מתנהג בצורה ?נאותה בבית הספר 191 00:18:10,335 --> 00:18:12,394 .כן, הוא דיי טוב 192 00:18:12,937 --> 00:18:14,598 .הוא במצב רוח רע כרגע 193 00:18:14,806 --> 00:18:17,400 אני יודעת. ילדים רוצים .כל צעצוע שהם רואים 194 00:18:17,609 --> 00:18:18,576 .נכון 195 00:18:18,776 --> 00:18:22,644 ...לא הבאתי כסף היום, אז 196 00:18:23,815 --> 00:18:25,077 .דיקי, לך אל אביך 197 00:18:25,517 --> 00:18:26,643 .בוא אליי 198 00:18:28,386 --> 00:18:30,854 .אני מצטערת, מר צ'או .אל תדאגי. הוא כזה- 199 00:18:31,289 --> 00:18:33,917 למעשה, אני רוצה .לעשות ביקור בית 200 00:18:34,125 --> 00:18:36,958 ,הוא סיפר לי ...אבל אני עסוק בעבודה 201 00:18:37,161 --> 00:18:40,358 אני מאמינה שחינוך טוב .לא מתבסס על המורה 202 00:18:40,565 --> 00:18:42,863 זו הסיבה שאני .רוצה לערב אותך 203 00:18:43,067 --> 00:18:44,625 .זה יהיה טוב בשבילו 204 00:18:44,969 --> 00:18:46,664 .כן. אני מבין 205 00:18:47,138 --> 00:18:49,038 .דיקי, אני צריכה ללכת 206 00:18:50,808 --> 00:18:54,209 .אל תכעס ?ותקשיב לאביך, טוב 207 00:18:55,179 --> 00:18:56,612 ?טוב 208 00:18:59,417 --> 00:19:00,543 .אני חייבת ללכת .טוב- 209 00:19:00,752 --> 00:19:02,310 .ביי. -ביי 210 00:21:38,476 --> 00:21:39,636 .דיקי 211 00:21:39,844 --> 00:21:41,368 .הסתכל עליי 212 00:21:43,648 --> 00:21:47,209 יש לי משהו הרבה .יותר טוב מסי.ג'יי-1 213 00:21:47,418 --> 00:21:48,851 ?רוצה לראות אותו 214 00:21:57,095 --> 00:21:58,858 ?אתה בטוח 215 00:22:00,398 --> 00:22:04,858 אם כן, אזרוק אותו .ואחזור לעבודה 216 00:22:49,447 --> 00:22:50,573 .להתראות, אדוני 217 00:22:50,782 --> 00:22:51,840 .להתראות 218 00:22:53,885 --> 00:22:55,113 .פאני 219 00:22:55,319 --> 00:22:58,914 ?אז איפה הצעצוע המדהים 220 00:22:59,123 --> 00:23:00,385 !תראי 221 00:23:05,830 --> 00:23:07,798 ?מה כל-כך נהדר בו 222 00:23:07,999 --> 00:23:10,263 !הוא מהנה. תראי 223 00:23:11,335 --> 00:23:14,600 .הוא לא נראה לי כל-כך מהנה 224 00:23:14,839 --> 00:23:16,446 ?מה אתה חושב 225 00:23:16,481 --> 00:23:18,965 .למעשה, אני מסכים איתך .הוא לא מהנה 226 00:23:20,344 --> 00:23:23,472 .לא נורא .נתראה מחר 227 00:23:27,151 --> 00:23:29,312 ?מה זה הדבר הזה שאתה מחזיק 228 00:23:29,520 --> 00:23:30,885 .שום דבר 229 00:23:31,088 --> 00:23:32,316 .הוא נראה כמו זבל 230 00:23:33,691 --> 00:23:35,818 ?מי אמר 231 00:23:36,027 --> 00:23:39,428 הוא הרבה יותר טוב .מסי.ג'יי-1 232 00:23:39,764 --> 00:23:41,891 ?אז איך הוא נקרא 233 00:23:44,468 --> 00:23:46,902 .הוא נקרא סי.ג'יי-7 234 00:23:47,271 --> 00:23:49,171 .זה חרא פתטי 235 00:23:49,373 --> 00:23:53,002 .אבא שלך מצא אותו בזבל 236 00:23:53,444 --> 00:23:56,212 !אל תדבר כך על אבא שלי .אני אכה אותך 237 00:23:56,314 --> 00:23:58,345 ?באמת 238 00:24:13,531 --> 00:24:15,128 .שלום 239 00:24:53,037 --> 00:24:54,868 כמה פעמים אני ?צריך להגיד לך 240 00:24:55,072 --> 00:24:58,064 ,אנחנו אולי עניים .אבל איננו רבים 241 00:24:58,709 --> 00:25:00,074 .אכזבת אותי 242 00:25:00,278 --> 00:25:03,543 .תסתכל. המדים שלך קרועים 243 00:25:04,081 --> 00:25:05,571 ?על מה היה הריב 244 00:25:07,418 --> 00:25:08,749 .הם צחקו עליי 245 00:25:09,120 --> 00:25:10,417 ?על מה 246 00:25:16,560 --> 00:25:18,494 ?נו 247 00:25:27,905 --> 00:25:29,065 .בסדר 248 00:25:30,841 --> 00:25:32,706 ...אם לא תספר לי 249 00:25:37,381 --> 00:25:39,345 .אז אין לי ברירה 250 00:25:52,463 --> 00:25:54,118 !הזדמנות אחרונה 251 00:25:59,637 --> 00:26:01,036 !זה זז 252 00:26:30,768 --> 00:26:31,992 .יש רוחות-רפאים 253 00:26:32,003 --> 00:26:33,300 ?רוחות-רפאים? איפה 254 00:26:34,271 --> 00:26:35,363 .שם. בתוך הכדור 255 00:26:35,573 --> 00:26:38,508 !אל תשנה את הנושא 256 00:26:39,210 --> 00:26:43,977 ,אתה חושב שתוכל לשטות בי .אבל אינך פיקח כמו שאתה חושב 257 00:26:44,181 --> 00:26:48,140 המדים שלך הרוסים. מה ?תלבש לבית-הספר מחר 258 00:26:50,454 --> 00:26:52,854 אני צריך ללכת ?לחפש עוד מדים 259 00:26:53,324 --> 00:26:55,258 .אני אטפל בך מאוחר יותר 260 00:27:11,675 --> 00:27:13,939 !רוח-רפאים !היא מרחפת שם 261 00:27:14,678 --> 00:27:17,203 !הצילו! רוח-רפאים !זה נוראי 262 00:27:17,415 --> 00:27:19,713 יש שם רוח-רפאים .אדומה שמרחפת 263 00:27:20,885 --> 00:27:24,150 !מרחפת! זה נורא 264 00:27:24,355 --> 00:27:25,720 !תירגע 265 00:27:26,257 --> 00:27:28,282 ?זו מנורה שבורה. אינך רואה 266 00:27:38,035 --> 00:27:39,297 !לא שוב 267 00:27:39,503 --> 00:27:40,970 .גם אתה רוח-רפאים 268 00:27:41,172 --> 00:27:45,802 תפסיק לצעוק! אשלח אותך ?החוצה אם לא תפסיק! הבנת 269 00:28:25,816 --> 00:28:27,909 ?אתה על סמים או משהו 270 00:28:31,755 --> 00:28:34,087 ?מה אתה עושה 271 00:28:34,291 --> 00:28:35,952 !בבקשה, אל תנעל אותי 272 00:28:36,160 --> 00:28:39,254 .יש שם רוח-רפאים .אתה חייב להאמין לי 273 00:28:39,463 --> 00:28:41,556 !שחרר אותי 274 00:28:41,765 --> 00:28:47,067 !בבקשה, תשחרר אותי 275 00:29:00,284 --> 00:29:02,479 .עזור לי, אלוהים 276 00:30:51,228 --> 00:30:53,856 ?למדת לקח .כן, אבא- 277 00:30:54,064 --> 00:30:55,326 ?תתנהג יפה עכשיו 278 00:30:55,532 --> 00:30:57,193 .כן. באמת שכן 279 00:30:57,801 --> 00:30:59,894 .אני חייב לחזור לעבודה 280 00:31:00,237 --> 00:31:02,933 .טוב! לך !ביי 281 00:31:41,679 --> 00:31:43,579 ?אתה מהחלל החיצון 282 00:31:47,251 --> 00:31:49,378 באת כדי לפלוש ?אל כדור הארץ 283 00:32:27,624 --> 00:32:32,857 אני חושב שאתה יכול .להיות צעצוע כלב חייזרי 284 00:32:56,820 --> 00:32:58,014 .קוראים לי דיקי 285 00:32:58,222 --> 00:33:00,383 אני יכול לקרוא לך ?סי.ג'יי-7 286 00:33:02,059 --> 00:33:04,289 ,תכשכש בזנב !אם אתה אוהב את זה 287 00:33:04,728 --> 00:33:06,195 !סי.ג'יי-7 288 00:34:01,718 --> 00:34:03,777 התפוחים בבית שלנו .תמיד רקובים 289 00:34:03,987 --> 00:34:05,816 אז איך התפוח ?הזה לא רקוב 290 00:34:05,923 --> 00:34:07,288 ?אתה יודע לעשות קסמים 291 00:34:12,663 --> 00:34:15,564 .וואו! הוא כל-כך מתוק .אתה באמת יודע לעשות קסמים 292 00:34:15,833 --> 00:34:18,131 !אני הולך להיות עשיר 293 00:34:35,252 --> 00:34:39,416 אם אתה יכול לכסח את ...הכלב הכי אכזרי עלי-אדמות 294 00:34:39,623 --> 00:34:43,992 אז אתה באמת כלב-על .מהחלל החיצון 295 00:34:44,194 --> 00:34:45,218 !קדימה 296 00:35:11,655 --> 00:35:13,520 !אלוהים אדירים 297 00:35:34,144 --> 00:35:38,137 יש לי היום מבחן ושיחקתי .איתך במקום ללמוד 298 00:35:38,348 --> 00:35:41,647 .אבל אני רוצה לקבל מאה ?תוכל לעזור לי 299 00:36:01,405 --> 00:36:02,667 ?מה אתה מכין 300 00:36:09,846 --> 00:36:11,541 .דיקי צ'או 301 00:36:12,749 --> 00:36:15,013 למה אתה עונד ?את המשקפיים הללו 302 00:36:15,218 --> 00:36:17,118 .כואבות לי העיניים ?אתה רוצה לבדוק אותם 303 00:36:17,321 --> 00:36:20,449 .לא, אני לא. שב 304 00:36:23,260 --> 00:36:26,559 !להתחיל לכתוב 305 00:37:43,674 --> 00:37:46,234 .סליחה, אדוני .היה זבוב 306 00:37:46,576 --> 00:37:48,373 ?זבוב 307 00:37:51,748 --> 00:37:54,410 .סליחה, אדוני .היה זבוב 308 00:38:06,229 --> 00:38:08,720 יש בידיי את תוצאות .המבחן של היום 309 00:38:08,932 --> 00:38:11,730 ,ובפעם הראשונה .דיקי צ'או קיבל מאה 310 00:38:18,775 --> 00:38:20,436 !תודה, אדוני .חכה רגע- 311 00:38:21,978 --> 00:38:24,446 אני רוצה לראות .את המשקפיים הללו 312 00:38:43,300 --> 00:38:46,098 משקפי-העל הללו !היו יוצאים מן הכלל 313 00:38:46,303 --> 00:38:49,864 ,המבחן הבא בספורט !אצטרך נעלי-על 314 00:38:59,916 --> 00:39:01,440 .זה כל-כך מרגש 315 00:39:07,324 --> 00:39:10,452 ...הצטיינות בקפיצה לגובה 316 00:39:10,660 --> 00:39:12,287 ...דורשת כשרון, עבודה קשה 317 00:39:12,496 --> 00:39:14,794 ...אימונים, שינה טובה בלילה 318 00:39:14,998 --> 00:39:16,932 ולבסוף, כבוד .כלפי המורה שלך 319 00:39:17,134 --> 00:39:18,761 .זה השיא האישי שלי 320 00:39:18,969 --> 00:39:21,403 .עד כה, אף-אחד לא עקף אותו 321 00:39:29,713 --> 00:39:32,511 יש לי נעליים .חדשות היום, אדוני 322 00:39:34,885 --> 00:39:37,945 אדוני! הוא הרגע .שבר את השיא שלך 323 00:39:45,228 --> 00:39:50,530 דיקי, זה נראה לי לא נכון .שילד יכול לקפוץ לגובה כזה 324 00:39:51,401 --> 00:39:53,635 תהיה ילד טוב .ועשה זאת שוב 325 00:41:15,585 --> 00:41:17,951 .דיקי צ'או ?מה זה הנעליים הללו 326 00:41:18,154 --> 00:41:19,553 !זה לא עניינך 327 00:41:19,756 --> 00:41:21,121 .עד כאן 328 00:41:21,324 --> 00:41:23,189 .אתה הבאת אותי לזה 329 00:41:23,393 --> 00:41:24,382 !רד מטה 330 00:41:46,917 --> 00:41:49,750 ?דיקי! יצאת מדעתך ...אני- 331 00:41:50,186 --> 00:41:52,450 !כאן. תפסו אותו 332 00:41:53,089 --> 00:41:55,216 .תחזור לשפיות, דיקי 333 00:41:55,625 --> 00:42:00,289 .מיס יון, מרירות .כמו הים, היא עצומה 334 00:42:03,266 --> 00:42:04,290 !דיקי 335 00:42:04,501 --> 00:42:07,595 דיקי צ'או! איך אתה קופץ כל-כך !גבוה? חזור לכאן בזה הרע 336 00:42:43,873 --> 00:42:46,933 איך לכל הרוחות ?אתה יכול לישון ככה 337 00:42:47,544 --> 00:42:50,285 התעורר. כמעט הגיע .הזמן ללכת לבית-ספר 338 00:42:52,549 --> 00:42:56,504 מה אני צריך לעשות ?כדי להעיר אותך בבוקר 339 00:42:57,387 --> 00:42:58,513 ?זה היה רק חלום 340 00:43:04,260 --> 00:43:05,784 .אתה אמיתי 341 00:43:06,162 --> 00:43:08,289 !אני מתארגן מיד 342 00:43:11,334 --> 00:43:14,201 אבא, אני הולך לקבל .מאה במבחן היום 343 00:43:14,604 --> 00:43:15,571 ?מה 344 00:43:15,772 --> 00:43:17,171 !אני הולך לקבל מאה 345 00:43:17,374 --> 00:43:18,398 ?באמת 346 00:43:18,608 --> 00:43:22,840 !כן! בכוחות עצמי !מאה 347 00:43:23,947 --> 00:43:26,575 .זה נהדר 348 00:43:38,728 --> 00:43:42,994 אם אתה יכול לכסח את ...הכלב הכי אכזרי עלי-אדמות 349 00:43:43,199 --> 00:43:47,431 אז אתה באמת כלב-על .מהחלל החיצון 350 00:43:47,637 --> 00:43:48,661 !קדימה 351 00:44:12,929 --> 00:44:14,260 !רוץ 352 00:44:37,153 --> 00:44:39,441 ?אז מה קרה שם 353 00:44:42,992 --> 00:44:45,654 אתה אמור להיות .כלב-העל מהחלל החיצון 354 00:44:45,862 --> 00:44:47,955 אל תגיד לי שרק .העמדת פנים 355 00:44:48,164 --> 00:44:50,894 .ברצינות 356 00:44:51,101 --> 00:44:53,626 .אני חייב לקבל מאה במבחן 357 00:44:53,837 --> 00:44:57,796 אני צריך שתפעיל .את הקסם שלך עבורי 358 00:44:59,375 --> 00:45:02,003 !קדימה. בבקשה .אינני צוחק 359 00:45:05,448 --> 00:45:07,006 אני צריך שתביא לי .את הכלים הקסומים 360 00:46:14,384 --> 00:46:16,060 .תם הזמן 361 00:46:16,095 --> 00:46:18,495 .מה? אבל עדיין לא התחלתי 362 00:46:21,057 --> 00:46:23,259 ?מה עניין הצואה 363 00:46:23,960 --> 00:46:25,689 !צואה? זו לא צואה 364 00:46:25,895 --> 00:46:27,726 !זה מראה כמה אתה מבין 365 00:46:38,374 --> 00:46:40,604 !סידרת אותי 366 00:46:44,380 --> 00:46:47,008 !אני אהרוג אותך 367 00:46:51,287 --> 00:46:53,448 תביא לי את הכלים !הקסומים עכשיו 368 00:47:04,133 --> 00:47:06,397 ...למה, אתה 369 00:47:11,341 --> 00:47:12,569 ...אתה 370 00:47:31,694 --> 00:47:33,594 .בבקשה, אדוני ?אני יכול להגיד משהו 371 00:47:33,796 --> 00:47:35,263 .לא, אתה לא 372 00:47:36,866 --> 00:47:38,458 .אתה תלמיד מסכן 373 00:47:38,668 --> 00:47:41,296 ,אתה כל הזמן מלוכלך .אתה כל-כך שובב 374 00:47:41,504 --> 00:47:43,938 .אתה מפקפק בבית-הספר 375 00:47:44,140 --> 00:47:45,937 .אין עוד מה לומר 376 00:47:46,376 --> 00:47:48,003 !עכשיו נקו אותו 377 00:47:59,389 --> 00:48:00,947 ?סי.ג'יי-7 378 00:48:01,291 --> 00:48:03,350 .בבקשה, צא החוצה 379 00:48:04,727 --> 00:48:07,025 ?למה שאכעס עליך 380 00:48:07,297 --> 00:48:09,492 .אנחנו חברים טובים 381 00:48:09,732 --> 00:48:13,168 .עניין הצואה לא היה חשוב 382 00:48:13,469 --> 00:48:15,630 .ראיתי דברים כאלו בעבר 383 00:48:15,972 --> 00:48:20,375 ?בוא נשכח מזה. טוב 384 00:48:20,810 --> 00:48:24,974 .למעשה, אני אוהב אותך ?אתה יודע זאת 385 00:48:27,884 --> 00:48:30,891 .סי.ג'יי-7? בוא אליי 386 00:48:31,821 --> 00:48:33,721 !קרוב יותר 387 00:48:44,400 --> 00:48:46,334 !אני אדקור אותך עד מוות 388 00:48:52,942 --> 00:48:57,003 .כלב אשפתי מהחלל החיצון .אתה פשוט ומשעמם 389 00:48:57,213 --> 00:49:01,081 .גינו אותי וצחקו עליי .והכל בגללך 390 00:49:01,284 --> 00:49:05,345 !אם אתה רק חיה, אז תאמר !אל תעמיד פנים שיש לך קסמים 391 00:49:07,190 --> 00:49:09,750 אבל אי-פעם הוא ?אמר את זה 392 00:49:10,893 --> 00:49:12,918 ?הבנתי לא נכון 393 00:49:17,533 --> 00:49:18,864 ?עשיתי טעות 394 00:49:19,068 --> 00:49:21,161 !אני יודע שעשיתי טעות 395 00:49:35,585 --> 00:49:37,018 !חכה 396 00:49:37,220 --> 00:49:40,519 !היי! חכה 397 00:49:40,890 --> 00:49:43,120 !חכה 398 00:49:56,005 --> 00:49:57,097 ?דיקי! מה קרה 399 00:49:57,306 --> 00:49:59,433 .סי.ג'יי-7 נעלם 400 00:50:04,814 --> 00:50:06,213 .תראה 401 00:50:11,821 --> 00:50:13,251 ?סי.ג'יי-7 402 00:50:14,824 --> 00:50:16,621 .אני מצטער .התגעגעתי אליך כל-כך 403 00:50:16,826 --> 00:50:19,727 חשבתי שלעולם .לא אראה אותך 404 00:50:24,033 --> 00:50:26,399 .ואתה לא כועס עליי 405 00:50:29,772 --> 00:50:31,967 ?כבר נפגשתם 406 00:50:35,244 --> 00:50:36,677 ?זה צעצוע 407 00:50:36,879 --> 00:50:37,971 .כן 408 00:50:40,516 --> 00:50:42,416 והוא יכול ללכת ?ולהזיז את העיניים 409 00:50:42,618 --> 00:50:43,915 ?מאיפה השגת אותו 410 00:50:44,120 --> 00:50:45,747 מישהו בבית-הספר .השאיל לי אותו 411 00:50:48,791 --> 00:50:50,349 ?איפה הפתקית 412 00:50:51,060 --> 00:50:52,687 ?איפה יש סוללות 413 00:50:52,895 --> 00:50:55,591 .הוא לא צריך סוללות .הוא מתקדם 414 00:50:55,965 --> 00:50:59,526 .מעולם לא ראיתי דבר כזה 415 00:51:04,774 --> 00:51:05,900 ?ראית את זה 416 00:51:06,108 --> 00:51:07,097 .כן 417 00:51:07,310 --> 00:51:09,244 .הוא גמיש 418 00:51:09,579 --> 00:51:12,104 תפסיק! אני צריך .להחזיר אותו בקרוב 419 00:51:12,315 --> 00:51:13,543 .זה בסדר 420 00:51:13,749 --> 00:51:16,240 ?מה אתה עושה, אבא !שום דבר- 421 00:51:28,998 --> 00:51:32,759 .רואה, אמרתי לך שיהיה בסדר !הוא חזר לצורתו המקורית. תראה 422 00:51:32,802 --> 00:51:34,099 .זה מהנה 423 00:51:34,303 --> 00:51:37,568 !תפסיק למעוך אותו !זה מספיק 424 00:51:38,007 --> 00:51:40,407 .כל דבר מתקדם בימינו 425 00:51:40,610 --> 00:51:45,138 אין עתיד לאנשים .חסרי חינוך כמונו 426 00:51:46,249 --> 00:51:50,549 אבא, אינני רוצה ...לשקר לך, אז 427 00:51:50,753 --> 00:51:53,916 סי.ג'יי-7 יצא מתוך .הכדור שנתת לי 428 00:51:54,123 --> 00:51:56,421 .הוא הגיע מהחלל החיצון 429 00:51:58,094 --> 00:52:00,085 כמה פעמים אני ?צריך להגיד לך 430 00:52:00,296 --> 00:52:04,062 ,אנחנו אולי עניים ...אבל איננו משקרים 431 00:52:04,267 --> 00:52:05,996 ...איננו רבים 432 00:52:06,202 --> 00:52:09,399 ואיננו לוקחים דברים .שאינם שייכים לנו 433 00:52:09,672 --> 00:52:13,836 תלמד קשה ותהיה .אדם שימושי בעתיד 434 00:52:25,821 --> 00:52:28,312 .כל-כך חם 435 00:54:23,572 --> 00:54:27,315 ובכן, אני... הלילה הכי חם ?וזה מתחיל לעבוד. מזל, או מה 436 00:54:27,350 --> 00:54:29,978 אני הולך לבי"ס. -לקחת .את קופסת האוכל שלך? -כן 437 00:54:30,179 --> 00:54:32,779 ?איך היה המבחן 438 00:54:37,920 --> 00:54:40,946 ?למה הראש שלך נהיה אדום 439 00:54:41,524 --> 00:54:43,321 .אינך נראה כל-כך טוב היום 440 00:54:43,526 --> 00:54:45,994 ?לא ישנת בלילה 441 00:54:50,332 --> 00:54:51,993 .כנס פנימה ולך לישון 442 00:54:52,868 --> 00:54:54,802 !אתה! עצור 443 00:54:55,004 --> 00:54:56,733 מה זה הדבר הזה ?שבתוך התיק שלך 444 00:54:56,939 --> 00:54:58,236 .שום דבר 445 00:54:59,175 --> 00:55:00,642 אני צריך לבדוק את !הילקוט שלך 446 00:55:02,344 --> 00:55:03,606 ?בשביל מה 447 00:55:03,813 --> 00:55:05,974 אינני צריך להגיד .לך את זה 448 00:55:10,653 --> 00:55:12,644 !תעזבו 449 00:55:20,629 --> 00:55:22,561 ?מה זה 450 00:55:22,596 --> 00:55:23,526 .תן לי לראות 451 00:55:23,733 --> 00:55:25,633 !תביא אותו !תן לי לראות קודם 452 00:55:25,835 --> 00:55:28,963 !תביא אותו! אל תמשוך 453 00:55:32,908 --> 00:55:33,966 !תפסו אותו 454 00:55:53,195 --> 00:55:54,492 ?מה זה הדבר המוזר הזה 455 00:55:54,697 --> 00:55:56,631 !אל תיגע בו !תחזיר לי אותו 456 00:55:56,832 --> 00:55:58,758 !תביא את תיבת הכלים 457 00:56:01,837 --> 00:56:03,065 .פתח אותה ותציץ פנימה 458 00:56:03,272 --> 00:56:04,296 .הנה 459 00:56:05,608 --> 00:56:08,168 !שחרר אותו 460 00:56:09,044 --> 00:56:10,272 .אני לא מצליח 461 00:56:10,479 --> 00:56:11,946 .נסה את זה 462 00:56:14,383 --> 00:56:17,079 !לא! אל תעשה זאת 463 00:56:17,520 --> 00:56:18,578 .זה לא עובד 464 00:56:18,788 --> 00:56:20,153 ?איך זה אפשרי 465 00:56:34,570 --> 00:56:35,969 אתה לא תעשה !את זה לחפץ שלי 466 00:56:36,172 --> 00:56:37,537 ?אז מה? תכה אותי 467 00:56:37,740 --> 00:56:40,004 !אתה לא תדע מה יכה בך 468 00:56:48,684 --> 00:56:51,551 !עזוב אותו 469 00:57:00,362 --> 00:57:02,191 .אתה תעזוב אותו 470 00:57:02,226 --> 00:57:04,142 .תשחררי אותי קודם 471 00:57:49,044 --> 00:57:50,841 .אינני רוצה לריב 472 00:58:11,467 --> 00:58:15,068 !אל תאלץ אותי לעשות זאת 473 00:58:38,994 --> 00:58:40,506 ?אתה בסדר 474 00:58:40,541 --> 00:58:43,028 .אני בסדר. תודה 475 00:58:43,165 --> 00:58:44,711 .אין בעד מה 476 00:58:44,746 --> 00:58:46,539 ?מה קורה כאן 477 00:58:48,070 --> 00:58:50,630 !למה רבתם? תגידו לי 478 00:58:51,974 --> 00:58:54,841 אתם תעמדו כאן !עד שתגידו לי 479 00:58:59,915 --> 00:59:01,212 !סי.ג'יי-7 480 00:59:04,787 --> 00:59:06,414 !ידעתי שתהיה בסדר 481 00:59:06,622 --> 00:59:08,112 .עצור. תפסיק 482 00:59:08,324 --> 00:59:09,291 .ילד טוב 483 00:59:09,491 --> 00:59:11,789 ?מה זה הדבר הזה 484 00:59:11,994 --> 00:59:14,370 !תראה! סי.ג'יי-7, ארצה 485 00:59:16,165 --> 00:59:17,427 .זה מגניב 486 00:59:17,633 --> 00:59:19,328 ?מה עוד הוא עושה 487 00:59:19,535 --> 00:59:20,934 !סי.ג'יי-7, פרצוף שמח 488 00:59:21,837 --> 00:59:23,134 !פרצוף כועס 489 00:59:24,106 --> 00:59:25,646 !פרצוף עצוב 490 00:59:28,110 --> 00:59:29,534 !ראית אישה יפה 491 00:59:30,879 --> 00:59:32,437 .הדירה שלך עולה באש 492 00:59:34,149 --> 00:59:35,741 !אבל הרגע זכית בפיס 493 00:59:36,785 --> 00:59:38,850 .כל המשפחה מתה 494 00:59:40,389 --> 00:59:42,220 !קיבלת מאה במבחן 495 00:59:45,361 --> 00:59:46,692 .קטלני 496 00:59:46,895 --> 00:59:47,919 !תראו 497 00:59:53,802 --> 00:59:56,737 !וואו, זיקוקים 498 00:59:58,273 --> 01:00:00,070 ?מאיפה השגת אותו 499 01:00:00,275 --> 01:00:01,867 .גם אני רוצה אחד כזה 500 01:00:02,077 --> 01:00:03,374 .אינני יכול לספר לך 501 01:00:03,579 --> 01:00:06,742 אבל אני מודה לך על שלא .סיפרת עליו למר קאו 502 01:00:06,949 --> 01:00:07,938 !ודאי שלא 503 01:00:08,150 --> 01:00:10,584 איננו מדברים על העניינים .שלנו עם אנשים מבוגרים 504 01:00:10,786 --> 01:00:12,757 !יש לך את המילה שלי !יש לך את המילה שלי- 505 01:00:14,590 --> 01:00:18,117 .היי, את מדהימה ?רוצה להיות בקבוצת הג'ודו שלנו 506 01:00:18,327 --> 01:00:20,461 .הם יצחקו עליי 507 01:00:20,462 --> 01:00:22,123 .הם לא יעזו 508 01:00:22,331 --> 01:00:24,094 ?אתם תצחקו עליה 509 01:00:43,819 --> 01:00:46,982 תסתכל. הבן שלי .קיבל מאה במבחן 510 01:00:47,189 --> 01:00:48,347 !ילד נהדר 511 01:00:48,457 --> 01:00:49,651 !כן 512 01:00:51,927 --> 01:00:53,656 !תסתכל !תסתלק- 513 01:00:53,862 --> 01:00:55,591 .הוא קיבל מאה 514 01:00:57,299 --> 01:01:01,167 בוס, הבן שלי .קיבל מאה במבחן 515 01:01:01,637 --> 01:01:03,400 .אז הוא רימה 516 01:01:07,276 --> 01:01:08,675 ?למה שתגיד זאת 517 01:01:08,877 --> 01:01:11,778 הבן שלי חכם מאוד, אבל גם הוא .לא יכול לעבור בלי לרמות 518 01:01:11,980 --> 01:01:14,778 ?אז איך הבן שלך יקבל מאה .קשה להאמין, טיפש 519 01:01:14,983 --> 01:01:16,848 .אתה לא רציני 520 01:01:19,321 --> 01:01:23,815 תסתכל על הדיו. הוא קיבל .אפס ושינה למאה. הוא שקרן 521 01:01:25,194 --> 01:01:28,652 .אבל הוא לא כזה .אני מכיר אותו טוב יותר 522 01:01:28,864 --> 01:01:30,092 .הבן שלך רימה 523 01:01:30,299 --> 01:01:32,199 .אינך יכול לומר זאת !הוא רימה- 524 01:01:32,401 --> 01:01:34,164 אני אכה אותך אם .תגיד זאת שוב 525 01:01:34,903 --> 01:01:36,268 .הבן שלך רימה 526 01:01:36,472 --> 01:01:38,963 ?אתה תכה אותי !פשוט תנסה 527 01:01:50,652 --> 01:01:52,984 !הבן שלך רימה ?אתה תכה אותי 528 01:01:53,188 --> 01:01:55,122 !אתה מפוטר 529 01:01:55,424 --> 01:01:57,051 !הבן שלך רימה 530 01:02:20,849 --> 01:02:22,180 !מהר 531 01:02:22,618 --> 01:02:23,880 .כנס פנימה 532 01:02:27,856 --> 01:02:31,053 .תאמר לי את האמת ?רימית במבחן 533 01:02:31,426 --> 01:02:32,393 .לא 534 01:02:32,594 --> 01:02:36,758 ,אני חושב שקיבלת אפס ?ואז שינית למאה. זה נכון 535 01:02:39,301 --> 01:02:40,495 .כן 536 01:02:40,969 --> 01:02:44,700 .אבל זה לא כמו לרמות .לא רציתי לאכזב אותך 537 01:02:44,907 --> 01:02:46,397 ?מה לא בסדר בך 538 01:02:46,608 --> 01:02:49,543 זה כל-כך קשה לשלוח .אותך לבי"ס הזה 539 01:02:50,879 --> 01:02:52,244 .אני מצטער, אבא 540 01:02:52,581 --> 01:02:55,209 .אגיד זאת שוב ...למרות שאנחנו עניים 541 01:02:55,417 --> 01:02:56,782 !טוב! אני יודע 542 01:02:56,985 --> 01:03:00,079 .אתה כל-כך מציק ?אתה מוכן להפסיק להזכיר את זה 543 01:03:02,090 --> 01:03:05,059 ?שיניתי את זה. אז מה 544 01:03:23,645 --> 01:03:26,307 ,אם אין שום דבר אחר .אני הולך 545 01:03:30,852 --> 01:03:33,548 ?מה אתה עושה 546 01:03:33,755 --> 01:03:35,120 למה אתה לוקח ?לי את הדברים 547 01:03:35,324 --> 01:03:38,259 ,אם אינך יכול לעבוד קשה .לא מגיע לך לשחק 548 01:03:38,460 --> 01:03:40,155 !תחזיר לי אותו .לא- 549 01:03:40,362 --> 01:03:41,989 למה אתה לוקח ?את החפץ שלי 550 01:03:42,197 --> 01:03:45,325 !למה? כי אני אביך !ואני רשאי 551 01:03:45,534 --> 01:03:48,503 .אתה מפחיד אותי !אין לי אבא כמוך 552 01:03:48,704 --> 01:03:51,138 .אתה תמיד מקבל אפסים !אין לי בן כמוך 553 01:03:51,340 --> 01:03:53,001 !הנח לי לנפשי 554 01:03:53,208 --> 01:03:54,436 !תגיד זאת שוב 555 01:03:54,643 --> 01:03:56,941 !הנח לי לנפשי, לנצח 556 01:03:57,145 --> 01:03:58,510 !טוב 557 01:03:59,448 --> 01:04:03,009 אם תוכל להשתמש בשכל שלך ...כדי לקבל מעל שישים 558 01:04:03,218 --> 01:04:04,913 !אז אני אניח לך לנפשך 559 01:04:05,120 --> 01:04:06,644 !עשינו עסק !עשינו עסק- 560 01:04:06,888 --> 01:04:09,584 .אני אקבל את הציון הזה !אתה תראה 561 01:04:09,791 --> 01:04:13,022 !נחיה ונראה, גיבור האפסים 562 01:04:13,228 --> 01:04:16,493 !זה לא הוגן! אני אראה לך 563 01:04:16,698 --> 01:04:19,098 !אל תציק לי יותר 564 01:04:23,839 --> 01:04:25,466 ?על מה אתה מסתכל 565 01:04:37,052 --> 01:04:39,272 .מר צ'או .מיס יון- 566 01:04:39,307 --> 01:04:40,813 .קרה משהו? כנס בבקשה .לא, תודה- 567 01:04:41,023 --> 01:04:44,117 .דיקי שכח את קופסת האוכל שלו ?תוכלי לוודא שיקבל אותה 568 01:04:44,326 --> 01:04:46,821 בטח. רק תן לי רגע לבקש .ממישהו שיפתח את השער 569 01:04:46,828 --> 01:04:50,721 לא, בבקשה. אם חבריו לכיתה יראו .אותי, הוא לא ישכח את הבושה 570 01:04:50,932 --> 01:04:51,899 ?למה 571 01:04:52,100 --> 01:04:53,658 .אני חייב ללכת .חכה- 572 01:04:55,003 --> 01:04:57,494 .דיקי סיפר לי הכל 573 01:04:57,706 --> 01:04:59,799 .הוא פשוט היה סוער 574 01:05:00,008 --> 01:05:03,136 אם תרשה, הוא יוכל לבוא .לביתי אחרי בית-הספר 575 01:05:03,345 --> 01:05:05,210 .נוכל לדבר על מה שקרה 576 01:05:05,547 --> 01:05:08,414 ,ויש לו עוד מבחן מחר .אז אוכל לעזור לו 577 01:05:08,617 --> 01:05:09,811 ?מה אתה חושב 578 01:05:10,319 --> 01:05:11,445 !תודה. תודה 579 01:05:11,653 --> 01:05:14,622 .אין בעד מה. זה שום דבר .אני כל-כך מעריך את זה- 580 01:05:14,823 --> 01:05:17,587 .זה רק דבר פעוט. כלום, באמת .זה לא כלום- 581 01:05:17,793 --> 01:05:18,919 ...העניין הוא 582 01:05:19,127 --> 01:05:22,756 אינני יכול להעניק לו מספיק .בעצמי, וזה גורם לי להרגיש אשם 583 01:05:22,964 --> 01:05:27,094 ,אבל אם תעזרי לו ללמוד .מעולם לא אוכל לגמול לך 584 01:05:27,469 --> 01:05:30,977 אינך צריך, זה המעט .שאני יכולה לעשות 585 01:05:31,406 --> 01:05:33,033 .אז פשוט אשאיר אותו לטיפולך 586 01:05:33,475 --> 01:05:35,745 בטח. פשוט תשאיר .את דיקי לטיפולי 587 01:05:35,780 --> 01:05:38,238 .תודה לך .אין בעד מה- 588 01:06:13,248 --> 01:06:15,239 ?איך הבוס מרגיש היום 589 01:06:15,450 --> 01:06:16,815 ?העזת לחזור 590 01:06:17,018 --> 01:06:18,785 .אני חייב. אני צריך לאכול 591 01:06:40,609 --> 01:06:44,136 אני יודע שיש לי פה גדול, אבל .אני חושב שאנו מבינים זה את זה 592 01:06:44,346 --> 01:06:45,335 ?מה 593 01:06:45,547 --> 01:06:49,347 לא הייתי צריך להגיד את זה .על הבן שלך. בוא נשכח מזה. קח 594 01:06:50,452 --> 01:06:51,919 ...ובכן 595 01:06:52,454 --> 01:06:54,684 .אבל הוא באמת רימה ?מי לא מרמה מדי פעם- 596 01:06:54,890 --> 01:06:57,484 .הילד חכם מאוד .אני יודע שהוא יצליח 597 01:06:57,692 --> 01:06:59,853 אני מתפלל לאלוהים .שאתה צודק 598 01:07:00,061 --> 01:07:01,995 .אז קח את זה וקנה לו ממתקים 599 01:07:02,197 --> 01:07:03,494 !זה יותר מדי 600 01:07:03,698 --> 01:07:07,134 אז תקנה עם זה ספרים. או תשלם .שכר לימוד. אבל כעת חזור לעבודה 601 01:07:13,475 --> 01:07:15,204 .היום כנראה יום המזל שלי 602 01:08:45,066 --> 01:08:47,466 .חשבתי שלעולם לא תצליח 603 01:08:50,138 --> 01:08:51,305 .יפה 604 01:08:51,806 --> 01:08:52,898 .תודה, מר קאו 605 01:08:53,108 --> 01:08:54,803 ?מה קורה 606 01:08:55,510 --> 01:08:56,943 ?איפה חגורת הבטיחות שלך 607 01:09:29,878 --> 01:09:31,175 ?מה קורה כאן 608 01:09:34,049 --> 01:09:36,176 !הצילו 609 01:09:37,719 --> 01:09:39,516 !תן את ידך 610 01:09:39,721 --> 01:09:43,657 !תושיט יד !תן את ידך 611 01:09:47,696 --> 01:09:50,995 ?למה אלו לא הועברו 612 01:09:51,399 --> 01:09:53,765 ?מה זה היה !היזהרו 613 01:10:06,047 --> 01:10:07,708 .אני מצטערת 614 01:10:08,917 --> 01:10:11,694 .דיקי, אתה חייב לבוא איתי 615 01:11:27,429 --> 01:11:30,091 ?זה הבית שלך, דיקי 616 01:11:34,636 --> 01:11:37,278 ?אתה רעב ?רוצה לאכול 617 01:11:49,651 --> 01:11:53,109 דיקי, אני הולכת .לספר לך משהו 618 01:12:01,596 --> 01:12:05,589 ,זו הייתה תאונה נוראית .אביך הלך לעולמו 619 01:12:27,489 --> 01:12:31,926 יש דברים שאיננו יכולים ?לשלוט בהם. אתה מבין 620 01:12:32,660 --> 01:12:35,629 .תפסיקי לדבר, מיס .אני רוצה לישון 621 01:12:35,830 --> 01:12:37,525 .בבקשה, עזבי אותי 622 01:12:38,066 --> 01:12:41,160 .דיקי, פתח את הדלת 623 01:12:41,536 --> 01:12:42,525 .אני מצטער 624 01:12:42,737 --> 01:12:44,034 ...מיס יון 625 01:12:46,241 --> 01:12:47,970 .אני עייף מאוד 626 01:12:49,744 --> 01:12:53,475 .אני צריך לישון 627 01:12:56,084 --> 01:12:57,517 .דיקי 628 01:12:59,420 --> 01:13:02,548 .אבא שלי לא יעזוב אותי 629 01:13:04,392 --> 01:13:09,056 .הוא יהיה בבית כשאתעורר 630 01:13:10,265 --> 01:13:12,699 .אני צריך לישון 631 01:13:16,404 --> 01:13:17,803 .דיקי 632 01:13:31,419 --> 01:13:33,080 .אבא 633 01:16:27,795 --> 01:16:30,096 ?למה אתה לא בפיג'מה 634 01:16:43,578 --> 01:16:45,238 ?מה קורה 635 01:16:45,980 --> 01:16:49,911 .אבא, לעולם אל תעזוב אותי 636 01:16:54,555 --> 01:16:56,819 ...אני אקשיב לך 637 01:16:57,091 --> 01:16:58,888 ...אני אלמד קשה 638 01:16:59,093 --> 01:17:00,321 ...אני לא אדבר שטויות 639 01:17:00,528 --> 01:17:01,961 ...אני לא אריב 640 01:17:02,163 --> 01:17:05,855 ויום אחד, אהיה אדם .מאוד שימושי 641 01:17:07,168 --> 01:17:08,733 .זה טוב 642 01:17:28,289 --> 01:17:29,586 !סי.ג'יי-7 643 01:17:31,059 --> 01:17:32,754 ?מה שלומך 644 01:17:38,533 --> 01:17:40,360 ?מה זה הרעש הזה 645 01:17:40,401 --> 01:17:42,364 ?כן, מה זה 646 01:17:43,638 --> 01:17:45,237 למה אתה כל-כך ?עייף, סי.ג'יי-7 647 01:18:38,960 --> 01:18:40,951 ?מה קרה לו, אבא 648 01:18:41,462 --> 01:18:42,952 .אולי הסוללות נגמרו 649 01:18:43,164 --> 01:18:45,064 !זה לא נראה ככה 650 01:18:45,266 --> 01:18:47,063 .אבל הוא מאוד מתקדם 651 01:20:22,230 --> 01:20:24,061 שנת הלימודים החדשה ...מתחילה בקרוב 652 01:20:24,265 --> 01:20:26,927 ואנו עושים פיקניק לפני .שחוזרים ללמוד 653 01:20:27,134 --> 01:20:29,261 .כולם מאושרים מאוד 654 01:20:29,604 --> 01:20:32,521 "דרקון סוער" ...כבר לא מרביץ 655 01:20:32,556 --> 01:20:35,102 .כי הוא התאהב 656 01:20:43,050 --> 01:20:45,416 מאגי אוהבת ...אותי הכי הרבה 657 01:20:53,894 --> 01:20:56,795 אבל האהובה .שלי היא פאני 658 01:20:58,833 --> 01:21:00,698 וגם היא אוהבת !אותי כל-כך 659 01:21:06,807 --> 01:21:08,741 ג'וני תמיד לוקח .את מה ששייך לי 660 01:21:08,943 --> 01:21:12,071 אולי הוא יפסיק .כשאספר עליו למורה 661 01:21:14,315 --> 01:21:17,409 לכל תלמיד יש את .אהבת האמת שלו 662 01:21:17,618 --> 01:21:19,586 .וגם לאבא שלי 663 01:21:33,434 --> 01:21:37,768 זה פשוט מדהים. כשראינו אותך ...בבית-החולים, נראית דיי 664 01:21:37,972 --> 01:21:42,102 .כן, מת. כעת אני בסדר כמו הגשם .אפילו הרופאים לא יכולים להסביר 665 01:21:42,310 --> 01:21:46,509 ?ואיך אתה מרגיש מאז .ובכן, יש לי בעיה קטנה- 666 01:21:46,714 --> 01:21:48,181 ?איזו מין בעיה 667 01:21:48,382 --> 01:21:50,407 .אני יותר מדי נאה 668 01:21:53,621 --> 01:21:55,248 .מצחיק מאוד 669 01:21:57,158 --> 01:21:58,625 .התכוונתי לזה 670 01:22:01,896 --> 01:22:04,194 ...זה לא קל לכבוש בחורה 671 01:22:04,398 --> 01:22:06,525 במיוחד אם אתה .לא כל-כך מצחיק 672 01:22:06,734 --> 01:22:08,326 .אבל אבא לא יוותר .הוא הגיבור שלי 673 01:22:08,536 --> 01:22:13,030 ,אינך חושבת שאני נאה .מיס יון? את לא רצינית 674 01:22:18,913 --> 01:22:20,778 אני כל-כך בר-מזל שעדיין .יש לי אותך, סי.ג'יי-7 675 01:22:21,015 --> 01:22:22,812 ...כל יום, כשאתה ישן 676 01:22:23,017 --> 01:22:25,645 אני עוצם את עיניי ...וסופר עד שלוש 677 01:22:25,853 --> 01:22:29,380 ,בתקווה, כשאפקח את עיניי .אתה תתעורר 678 01:22:30,091 --> 01:22:33,549 .אני כל-כך רוצה אותך חזרה ?איפה אתה, סי.ג'יי-7 679 01:22:36,597 --> 01:22:40,363 ...אחת, שתיים, שלוש 680 01:22:44,464 --> 01:22:50,497 Eran-s תורגם על-ידי .Qsubs מצוות